现在位置: > > 人文社科 > 文学研究

易传全文注释译文

《易传》是一部战国时期解说和发挥《易经》的论文集,其学说本于孔子,具体成于孔子后学之手。《易传》共7种10篇,它们是《彖传》上下篇、《象传》上下篇、《文言传》、《系辞传》上下角、《说卦传》、《序卦传》和《杂卦传》。自汉代起,它们又被称为“十翼”。

《易经》十翼

《易经·系辞上传》 第一章

【原文】天尊地卑,乾坤定矣。卑高以陈,贵贱位矣②。动静有常,刚柔断矣。方以类聚③,物以群分,吉凶生矣。在天成象,在地成形,变化见矣④。是故,刚柔相摩,八卦相荡⑤。鼓之以雷霆,润之以风雨,日月运行,一寒一暑,乾道成男,坤道成女。乾知大始,坤作成物(6)。乾以易知,坤以简能(7)。易则易知,两则易从。易知则有亲,易从则有功。有亲则可久,有功则可大。可久则贤人之德,可大则肾人之业(8)。易简而天下之理得矣。天下之理得,而成位乎其中矣⑤。

【注释】①《系辞》是后代解说《易》的七种《传》之一,分上、下两篇,大约写成于汉代初期。它对《易》的内容作了全面分析和论述,并提出了自己的看法,具有一定的代表性。这里选录其中一部分。②陈:排列。位:确定。③方:应当是“人”字,由于字形相近而误写成“方”。④见。用作“现”,意思是显现,出现。⑤摩:碰撞,摩擦。荡:震荡,激荡。

(6)知:这里用作“为”,意思是成为,构成。大始:原始,初始。成物:具备完整形体的万物。(7)易:容易,平易。简:简略,单纯。(8)贤人之德:陶冶人的品德。贤人之业:成就人的功业。(9)位:在,在于。

【译文】天尊贵在上,地卑微在下,《易经》中乾为天为高为阳,坤为地为低为阴的象征就定了。天地间万事万物莫不由卑下以至高大,杂然并陈,《易经》中六爻贵贱的位置,亦依序而排定了。天地间万事万物动极必静,静极必动,动静有一定的常态,《易经》中阳刚阴柔,阳极生阴,阴极生阳的道理也就由是断定,断然可知了。天下人各以其道而以类相聚,物各以其群而以类相分,同于君子同于善的事物则吉,同于小人同于恶的事类,则凶就产生了。在天成就日月星辰昼夜晦冥的现象,在地成就山川河岳动植高下诸般的形态,而人世间万事万物错综复杂的变化,由是可以明显的看到了。所以宇宙间,阴阳二性不停地切摩变化,八卦所代表的八种天地间的八个基本物象,不停地相与鼓动变化,由是产生了宇宙万有。比如说,以雷霆之气,鼓动万物的生机,以风雨疏散润泽万物的气机,日月的运行就构成了人间的昼夜寒暑,乾为天为父为阳,是构成男性的象征,坤为地为母为阴,是构成女性的象征。乾为天,代表时间,故知天地之大始;坤为地代表空间,故能作成万物。乾为天昭然运行于上而昼夜攸分,是容易让人了解的,坤为地浑然化为万物,是以简易为其功能的。容易则易于知解,简易则容易遵从。容易使人了解则有人亲附,容易遵从,则行之有功。有人亲附则可以长久,有能成功则可以创造伟大的事业。可以长久的,是贤人的德泽;可以成为伟大的,是贤人的事业。《易经》的道理即是如此简易,而能包含天下的道理,能了知天下的道理,则能与天地同参,而成就不朽的名位了。

【读解】天与地的确是中国传统思想最最核心的出发点,千万种学说观点思想都离不开这两个维度,然后才是人和其它。《周易》开篇的“乾”、“坤”两卦就是讲天与地的,但是,只要稍加对比就会发现,《系辞》对天、地的看法,同《易》的记述相去甚远,二者不可混为一谈。《系辞》的作者不过是惜天和地这一话题来阐发自己的思想,基本上与《易》的“乾”和“坤”两卦内容没有太大关系,说白了,就是借题发挥。

一开始我们就发现一种先验(先于经验和实际)的思维模式,即把所有事物分成对立两极,天与地,贵与贱,男与女,刚与柔,冷与热等等,思路于是被限定在两极之间来回。其次,作者具有强烈的等级观念,并且把等级差别说成是天生的,言下之意是说不可摆脱。 这两种特点具有极大的偏颇。只看到两个对立的极,那么广大的中间地带和中间状态呢?人的思维,万事万物的运动变化,怎么就简单到只是两方面?我们也知道,天地作为自然物,并无高低贵贱之分,人同样是如此;尊车等级观念,完全是人为的。

不过,对天和地的看重,实际上也是对自然的重视,对自然法则的重视。先讲自然,次讲人,把人当作自然的一部分。这样的自然观,倒是有可取之处的。

相关文档
易传全文解释
___《易传.系辞 推演天地之数、阴阳之理的大衍之数为五十,在实际占筮过程中... 易经全文及白话翻译 25页 1下载券 易传全文注释译文 19页 1下载券 孔子《...
易传全文解释
___《易传.系辞 推演天地之数、阴阳之理的大衍之数为五十,在实际占筮过程中... 易传全文注释译文 19页 1下载券 初中英语易出错的问题以... 6页 免费 卦...
易传(十翼)(原文与白话对照版)[1]
易传全文注释译文 19页 1下载券 全身经络示范图(免费) 31页 1下载券 易传 13页 免费易传(十翼)(原文与白话...
易传系辞上传译文
易传系辞上传译文_理学_高等教育_教育专区。《易传》系辞上传·译文(一) 天尊... 易传 33页 2下载券 易传全文注释译文 19页 1下载券 第八讲:易传 21页 ...
从帛书《易传》看孔子易学解释及其转向
孔子《十翼》全文(白话) 8页 免费 易经全文及白话翻译 25页 1下载券 经理...44 , No. 3 May 2007 从帛书 《易传》 看孔子易学解释及其转向林忠军 ( ...
孔子与《易传
孔子《十翼》全文(白话) 8页 免费 易传全文注释译文 19页 1下载券 易传...孔子与《易传》 ——论儒家形上学体系的建立 朱翔飞 (吉林大学 古籍研究所,...
周易全文翻译
周易全文翻译_专业资料。易经全文翻译 第一讲 乾卦 乾卦象征天,天的四种本质...3.《易经》六十四卦中的《归妹》 “归妹”,就现在众所周知的意思来解释,...
江公皋传译文
4页 免费 易传全文注释译文 19页 1财富值 系辞 传翻译 49页 2财富值 一个翻译的传奇 5页 8财富值喜欢此文档的还喜欢 《江公皋传》ppt 18页 免费...
易经全文及白话翻译
在线互动式文档分享平台,在这里,您可以和千万网友分享自己手中的文档,全文阅读其他用户的文档,同时,也可以利用分享文档获取的积分下载文档
易传---易经最好的诠释
易传(十翼)(原文与白话对... 39页 1下载券 易传全文解释 3页 免费 经理讲堂-易经(终稿)201... 60页 1下载券 易经全文及白话翻译 25页 1下载券 易经...
相关主题
返回顶部
热门文档
你可能喜欢
  • 老子道德经全文
  • 金刚经全文注音版
  • 全身经络图
  • 管理智慧